2012年4月24日火曜日

『移転のお知らせ』

ご来店頂いていたお客様や店頭でのINFOMATIONにて予ねてからお伝えしておりました
移転オープン日が4月28日(土)に決定いたしました。

現店舗があります2Fから 同ビル1Fへの移転となります。

思えば 本当に多くの方に足を運んでいただいたこの場所

本当にたくさんの方の 人生の節目・節目を身近で感じながら
色んな想いを共に積み重ねてきたように思います。

1人でいらしていたお客様に家族が増え そしてまたひとり家族が増える
そんな微笑ましい光景も多々ありながら 日々癒される十数年でした

1日1日が大切な大切な記憶であり思い出でもあります

そしてまた新たな場所で ひとりでも多くのお客様に楽しんでいただけるように
努めて参りたいと思いますのでどうぞよろしくお願い致します。

お近くにいらした際は 是非お立ち寄り下さい。


   ◆新住所  鹿児島県鹿児島市東千石町19-6
         萩原ビル 1F
       

       ■FARMYARD 099-239-1235

       ■AS laboratories 099-223-1375

    
        AS laboratories/FARMYARD

2012年4月23日月曜日

ARTS& SCIENCE 新作入荷

桜木がピンクのチュールをまとっているかのような
可愛らしいその姿をゆっくり眺める暇もなく 
瞬く間に過ぎ去った卯月


素敵な商品が続々届いております・・・。



Wrap gather tunic
¥99.750(¥95.000)




Gather blouse
¥60.900(¥58.000)




Flat collar side gather dress
¥70.350(¥67.000)




お近くにいら際は是非お立ち寄り下さい。
又、商品へのお問い合わせ等は099-239-1235まで。